syahidah mohd khalil (cikdet)
ID Verified
About 9 years ago
Female
30s
Malaysia
Malay (Native)
English
Food/Recipe/Menu
Product Descriptions
Advertising
Website
Comics
Manuals
Travel
Gaming
Human Resources
Contact Freelancer
Hi, I'm from Malaysia. Work as teacher assistant for special kids programme in a school. Being freelance translator as my part-time job. Do contact me via whatsapp/telegram on +60173926282
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Transcription | 3–5 years |
| Industrial translation | 3–5 years |
| Publishing translation | 3–5 years |
| Literary translation | 3–5 years |
| Patent translation | 3–5 years |
| Transcription / Posting | 3–5 years |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2016/1 - 2017/4 | upwork | freelance translator |
| 2015/4 - | Dato' Taha Secondary School | Special Kids Educational Programme |
| 2015/1 - | freelancer.com | freelance translator/malay voice over/english-malay subtitling/data entry/microsoft word/microsoft excel |
| 2015/1 - | Odesk | freelance translator |
| 2015/1 - | conyac | freelance translator |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Malay | Food/Recipe/Menu | 2 years | I could translate from English to my native language; Malay. | View Examples |
| English → Malay | Product Descriptions | 2 years | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Advertising | 1 year | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Website | 3 years | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Comics | 3 years | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Manuals | 3 years | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Travel | 4 years | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Gaming | 1 year | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| English → Malay | Human Resources | 2 years | I could translate from English to my native language; Malay. |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |