Cigdem Kahraman (cigdem)
ID Unverified
Almost 3 years ago
Female
20s
Istanbul, Turkey
Turkish (Native)
English
German
Business
Medical
Law
fashion
Culture
Literature
40 hours / week
Contact Freelancer
Hello. I'm Cigdem. I have been teaching both English and a translator for several years. I have a lot of experience in both fields. I am expert in translation from Turkish to English and from English to Turkish. Especially I enjoy working on legal translation, medical translation and technical translation.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Word | 1–3 years |
| Excel | 1–3 years |
| PowerPoint | 1–3 years |
| Outlook | 1–3 years |
| Copywriting / Catchphrase writing | 1–3 years |
| Proofreading / Review | 1–3 years |
| Transcription | 1–3 years |
| Technical writing | 1–3 years |
| Editing | 1–3 years |
| Research | 1–3 years |
| Simultaneous interpretation | 1–3 years |
| Consecutive interpretation | 1–3 years |
| Whispering | 1–3 years |
| Escort interpreter | 1–3 years |
| Conference interpreter | 1–3 years |
| Broadcast interpreter | 1–3 years |
| Business negotiation interpreter | 1–3 years |
| Telephone / Video conference interpretation | 1–3 years |
| Press interview interpreter | 1–3 years |
| Interpreter guide | 1–3 years |
| Industrial translation | 1–3 years |
| Publishing translation | 1–3 years |
| Video translation | 1–3 years |
| IT translation | 1–3 years |
| Literary translation | 1–3 years |
| Patent translation | 1–3 years |
| Branding | 1–3 years |
| Planning | 1–3 years |
| PR | 1–3 years |
| Data input / Typing | 1–3 years |
| Telephone support | 1–3 years |
| Mail correspondence | 1–3 years |
| Transcription / Posting | 1–3 years |
| Modeling | 1–3 years |
| Narration | 1–3 years |
| Teacher | 1–3 years |
| Language teacher | 1–3 years |
| Project management | 1–3 years |
| Translation coordinator | 1–3 years |
| Legal translation | 1–3 years |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Turkish | Business | 2 years | ||
| Turkish → English | Medical | 1 year | ||
| Turkish → English | Law | 3 years | ||
| Turkish → English | fashion | 4 years | ||
| Turkish → English | Culture | 2 years | ||
| Turkish → English | Literature | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |