chungpearl — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 11 Jul 2014 at 12:50
Original Text a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～ 8/14 「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」日程：2014/8/14（木）開場16:00 / 開演17:00 会場：東京・国立代々木競技場第一体育館	Translation a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～ 8/14 「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」日期： 2014/8/14（星期四） 16:00 開場 / 17:00 開演會場：東京國立代代木競技場第一體育館

Japanese → Chinese (Traditional) 11 Jul 2014 at 12:57
Original Text ※a-nation island 入場料込み。 ※再入場可。 ※3歳以上有料 ※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。 ※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。 ※開場／開演時間は変更になる可能性があります。 ※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。	Translation ※已包含a-nation island入場費用 ※可以再入場 ※三歲以上需要收費 ※每人每公演最多可購買4張入場券 ※出演者如有更改，門票恕不推換，敬請留意。 ※開場／開演時間可能有變，敬請留意。 ※因以抽籤形式售賣門票，沒有優先順序。

Japanese → Chinese (Traditional)

11 Jul 2014 at 12:57

Original Text

Translation