Notice of Conyac Termination
conyac

MARI SAITO (chobi) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago
Canada
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jesse-oka rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
23 Mar 2015 at 22:34

original
I asked Casio.
While many watches have a instruction manual written in English, the watch, apparently, doesn't have it.
I'm sorry, but I didn't know that.
Could you send a return request for me? I will give you a full refund.
If I do it, would you take back the negative feedback?
The watch is sold in other shops, not only in mine.
It was a hurt, writing a negative feedback hastily.

corrected
I have made an inquiry to Casio.
While many watches have instruction manuals written in English, the watch, apparently, doesn't have one.
I didn't know that, I am sorry.
Could you send a return request for me? I will give you a full refund.
If I do it, would you take back the negative feedback?
The watches are sold in also other shops, not only in mine.
It is awefult, you suddenly wrote a negative feedback.