Notice of Conyac Termination
conyac

Kengo (chisa37) — Received Reviews

ID Verified
Almost 6 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
Music Computer Hardware
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Apr 2019 at 10:57

original
①いつもありがとうございます。私達のチームは新たな領域に着手する前に、新製品のデザイン作業に集中し、そして新たな製品の構想を始めています。なので少し時間がかかります。

卸売価格は、小売価格の50%オフです。最小発注数は最小管理単位毎につき50個です。香港での工場渡しとなります。

②貴女は国内で唯一の販売代理店になるでしょう。この点で問題はありません。

corrected
①いつもありがとうございます。私達のチームは新たな領域に着手する前に、新製品のデザイン作業に集中し、そして新たな製品の構想を始めています。なので少し時間がかかります。

卸売価格は、小売価格の50%オフです。最小発注数は最小管理単位毎につき50個です。香港での工場渡しとなります。

②今のところ私たちは日本での流通を行っておりません。貴女は国内で唯一の販売代理店になるでしょう。この点で問題はありません。