chirochiro (chirochiro) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Female

korea

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 04 Jan 2015 at 15:55
Original Text 「McDonald's HAPPINESS × happiness」スペイン坂スタジオ公開生放送出演！渋谷スペイン坂スタジオに三浦大知が登場！「McDonald's HAPPINESS × happiness」日時：12/6(土)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/	Translation 「McDonald's HAPPINESS × happiness」스페인자카스튜디오 공개 생방송 출연！ 시부야 스페인 자카 스튜디오에 DAICHI MIURA가 등장 ! 「McDonald's HAPPINESS × happiness」 일시：12/6(토)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/

Japanese → Korean 04 Jan 2015 at 16:08
Original Text 主題歌には、アニメ版と同様、三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME」が起用されている。　“ムービーコミック”は、原作コミックを、コマごとに分解・再構成し、台詞とサウンドを加えた新感覚のコンテンツです。ページをめくらずに見れる気軽さや、臨場感溢れるサウンドなど原作コミックにはない魅力が体感できるとdビデオ会員から好評を博している。	Translation 주제가는 애니메이션버전과 동일한 DAICHI MIURA의 IT 'S THE RIGHT TIME이 사용되고 있다. " 영화 만화 " 은 원작 만화를 프레임 마다 분해 · 개조하고 대사와 사운드를 더한 신감각의 컨텐츠입니다. 페이지를 넘기지 않고 볼 수 있는 가벼움과 현장감 넘치는 사운드 등 원작 만화 에는 없는 매력이 체감 할 수 있어 d비디오 회원으로부터 호평을 받고 있다

Japanese → Korean

04 Jan 2015 at 16:08

Original Text

Translation

Japanese → Korean 04 Jan 2015 at 16:20
Original Text 　今回、dビデオでは、人気コミック『寄生獣』を“ムービーコミック”として独占配信。本作では、主人公・泉新一とパラサイトのミギーの出会いから、物語のターニングポイントとなる、ある人物に寄生したパラサイトとの死闘までを描いています。	Translation 이번 d 비디오 는 인기 만화 ' 기생수 " 을 " 영화 만화 " 로 독점 배포 . 본작에서는 주인공인 이즈미 신이치와 기생충인 미기와의 만남부터 이야기의 전환점이되는 한 사람에 기생한 기생충과의 사투까지를 그리고 있습니다