chikuwabu
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Travel
日本語⇄中国語（簡・繁）の翻訳を承ります。
特に観光文章を得意としております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 1 year | 公的機関の観光協会HP翻訳（20000字程度） 特区通訳案内士養成講座テキストの翻訳（日本文化全般、15000字程度） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 1 / 107 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 9 / 85 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 / 1 | 0 / 0 | 2 / 364 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (3 / 4) |