Chihiro Matsuda (chihiro0350)
医療系国立大学を卒業しています。在宅で英語に携わる副業をしたいと考えています。医療系の単語の知識は豊富です。よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 2 years | 学生ですが、所属学部の特性上、英語論文を読んで理解し、発表する機会が多いです。医学、歯学、薬学などの専門用語を扱うのが得意です。 | |
| Japanese → English | Medical | 2 years | 以前も在宅ワークで英語の翻訳をお手伝いさせていただいておりました。翻訳内容は主に会話文（医療関係）の翻訳で、日本語を英語に訳すお仕事がほとんどでした。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (3 / 4) |