John (chewie89)
ID Verified
About 12 years ago
Male
30s
Japan
Japanese
English
Swedish (Native)
Hello.
My name is John Valentinsson and I come from Sweden.
I moved to Japan 6 years ago to study Japanese. I did that for two years and moved on to a career college for two years. After that, I moved on to study at university in Kyoto. Since all my classes were in Japanese, I feel that I have a good grip on the language.
I am a very goal-oriented person. I see the task ahead of me and navigate through it while always thinking of the best way to move forward. I always way all my options carefully before making a decision, which makes my decisions more accurate.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/8 | 日本語能力試験 (JLPT) | N1 |
| 2013/1 | TOEIC | 975 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2015/4 - | 京都外国語大学 |
| 2013/4 - 2015/3 | 京都外国語専門学校 |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2011/5 - | Japan | 京都府 | 京都市 Kyoto |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 2 / 2 | 3 / 1356 | 2 / 44 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 467 |
| Starter Japanese ≫ Swedish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Swedish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Swedish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Swedish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 80 % (4 / 5) |