Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

chergui_33 — Translations

ID Verified

Over 4 years ago

France

French (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 22 Oct 2020 at 01:57
Original Text 誤った受け取り場所を指定しまったのですが以下に変更は可能でしょうか。申し訳ございません。	Translation Je me suis trompé dans l'adresse de livraison, est-il possible de changer pour celle ci-dessous ? Désolé pour le dérangement.

Japanese → French 21 Oct 2020 at 02:09
Original Text 入院をしていて荷物をずっと受け取れませんでした。以下の場所に再発送をしていただくことは可能でしょうか?? 対応が難しいようであればお取引をキャンセルして頂きたく思います。お返事お待ちしております。	Translation J'ai été hospitalisé et depuis je n'ai toujours pas récupéré mes bagages. Est-ce qu'il serait possible de me les renvoyer à l'adresse ci-dessous s'il vous plaît ? Si ma demande est trop compliquée j'aimerais annuler ma transaction. Dans l'attente de votre réponse.