CHEN HSIU WEN (chen-hsiu-wen) — Translations

ID Unverified

Over 8 years ago Female 30s

大阪府寝屋川市

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Feb 2016 at 19:51
Original Text ＜注意事項＞必ずお読みください！ ※当選メール・出荷完了メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@mu-mo.net」の設定をお願いします。 ※本イベントに関しましてはご当選者のみのご参加となります。3歳以上の方の同伴は禁止とさせて頂きます。 ※本イベントに関しましては当日会場にて本人確認をさせていただきます、身分証のご提示をお願いいたします。（免許証、健康保険証、他）お忘れの場合は、いかなる理由でもご参加いただけませんのでご了承ください。	Translation <注意事項>請務必詳加閱讀! ※ 為確定能讓大家能收到中獎確認信及出貨信，請依照ドメイン裡面上的「@mu-mo.net」來作設定。 ※ 本活動僅限中獎者本人參加。禁止攜帶3歲以上的同伴。 ※ 本活動於當日會場為方便確認本人的身分，請攜帶身分證件(如駕照、健保卡等)。忘記攜帶身分證件者，不論有任何理由都將禁止入場，造成不便之處敬請見諒。

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Feb 2016 at 19:51

Original Text

Translation