Charlotte (charlotte9224)
ID Verified
About 6 years ago
Female
40s
China
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
technology
Medical
Science
Biology
Chemistry
Food/Recipe/Menu
Hospitals and Healthcare
Contact Freelancer
Services: Translator for Chinese, English and Japanese
Industry Experience: 4 years experience
1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience
Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Patent translation | < 1 year |
| Photoshop | 3–5 years |
| Word | 3–5 years |
| Excel | 3–5 years |
| PowerPoint | 3–5 years |
| Article & blog creation | 3–5 years |
| Copywriting / Catchphrase writing | 3–5 years |
| Technical writing | 3–5 years |
| Editing | 3–5 years |
| Research | 3–5 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/8 | Japanese-Language Proficiency Test | 1 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2016/7 - 2017/7 | China Science Publishing & Media Ltd. | Editor |
| 2014/7 - 2018/9 | Freelancer | Translator |
| 2014/5 - 2016/7 | Fuji Bio | R&D department |
| 2010/10 - 2014/3 | Japan | Kobe university |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2010/10 - 2014/3 | Kobe University, Japan |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2014/4 - 2018/9 | China | Shanghai | Shanghai |
| 2010/10 - 2014/3 | Japan | Hyogo | Kobe |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | technology | 5–10 years | 1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture. |
|
| English → Chinese (Simplified) | Medical | 4 years | 1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture. |
|
| English → Chinese (Simplified) | Science | 5–10 years | 1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture. |
|
| English → Chinese (Simplified) | Biology | 5–10 years | 1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture. |
|
| English → Chinese (Simplified) | Chemistry | 4 years | 1000,000 words translation experience, including medical materials, medical instruments, pharmaceutical materials, tourism materials, cosmetics materials translation experience Translation Field: Specialize in medicine, pharmaceutics, tourism, cosmetics, agriculture. |
|
| English → Chinese (Simplified) | Hospitals and Healthcare | 2 years | ||
| Japanese → English | Science | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | Medical | 2 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | Biology | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |