charliebrown (charliebrown)

3.8 1 reviews
ID Verified
4 months ago Female 10s
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

I can speak, write and understand English fluently. I earned Eiken 1 in grade six thanks to the four years of living abroad. I am a pure Japanese, so I can also speak and write Japanese.
英語はスムーズに読み書き出来ます。小学校六年生のときに英検一級を取得しました。純日本人なので日本語も難なく理解できます。

【詳細】
文芸翻訳を中心にお仕事依頼を受け付けています。
言語が大好きで、読書、音楽、洋画(アメリカのホームコメディも大好きです)を見るのが趣味です。

【経歴】
インドネシアに四年間住んでいて、インターナショナルスクールに通っていました。
住んでいる間(小学校三年生、四年生)に英検二級、準一級を取得し、小学校六年生の秋に英検一級を取得しました。(二次試験が満点でした。)
帰国子女枠で中学受験に合格しています。
今年の秋に国連英検の特a級を受ける準備しています。

翻訳の仕事を本格的にするのは初めてですが、自身のレベルアップと共に責任感をもってタスクをこなせるように頑張ります。よろしくお願いします!

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 1 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
9 hour / month 100 % (1 / 1)