champcolore — Received Reviews

original
２０１６年１月から2017年４月１７日、１５か月半分の売り上げを添付いたします。私が数日前の月に準備したものです。
追伸：通常なら、私達が、ものがたりの連載を出版することになります（５０エピソードあります）

corrected
２０１６年１月から2017年４月１７日、１５か月半の売り上げを添付いたします。私が数日前の月に準備したものです。
追伸：通常なら、私達が、ものがたりの連載を出版することになります（５０エピソードあります）

original
Merci beaucoup pour votre communication.

Nous vous demandons pardon du fond du cœur que le colis ne vous arrive pas encore.

Comme cela n'arrive normalement pas que les marchandises n'atteignent pas en plus d'un mois, il se peut que le colis s'arrête à la douane ou qu'il est perdu en chemin.

Nous allons prendre une de deux mesures ci-dessous que vous voulez.
↵
- rembourser intégralement
- envoyer encore une fois la marchandise

Veuillez répondre-nous lequel vous espériez.

Excusez-nous de vous avoir beaucoup embarrassé(e).

corrected
Merci beaucoup de nous avoir contacté.

Nous nous excusons très profondément concernant le fait que le colis ne vous soit pas encore parvenu.

Comme cela n'arrive normalement pas que les marchandises n'atteignent pas leur destination en plus d'un mois, il se peut que le colis soit arrêté à la douane ou qu'il ait été perdu en chemin.

Selon ce que vous souhaitez, nous pouvons effectuer l'une des actions suivantes au choix:
- Vous rembourser intégralement
- Envoyer encore une fois la marchandise

Veuillez nous dire ce que vous souhaitez.

Nous nous excusons sincèrement pour les désagréments causés.