仁美 岡野 (chalo_123)
ID Verified
Almost 7 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Manuals
IT
Contact Freelancer
2年間ほど製造業で社内通訳・翻訳を担ってきました。
その後は翻訳会社で1年半コーディネーター職として勤務し、
現在は現役のフリーランスチェッカーです。
ドイツの大手ERPメーカーのマニュアルのチェックを担当しています。
翻訳のみならず、ポストエディットや校正などもできます。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | IT | 1 year | ソフトウェアユーザーマニュアル | |
Japanese → English | Manuals | 2 years | 自動車の塗料に関連する文書、マニュアル、検査機器の使用方法 社内文書(メール、報告書) |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (1 / 1) |