Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

ジョエル (captainjoel) Received Reviews

ID Verified
About 12 years ago
United Kingdom
Japanese English (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ailing-mana rated this translation result as ★★ English → Japanese
24 Feb 2015 at 13:14
hirokiskt rated this translation result as ★★★ English → Japanese
24 Feb 2015 at 16:16
Comment
しょっちゅう、たまになど頻度を表す言葉はニュアンスが難しいですね。また、相手を選ぶ場合もあります。敬語、丁寧語の用法とその接続など勉強されるといいと思います。
chitama rated this translation result as ★★ English → Japanese
24 Feb 2015 at 14:57