conyac

kaz (captaincold) — Received Reviews

ID Verified
Almost 6 years ago Male 40s
Japan
Japanese (Native) English
Music Comics fashion Arts
4 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Aug 2019 at 21:19

original
お支払いは小切手、郵便為替、電信送金になります。↵
支払い総額が5,000ドル以下で、クレジットカードに米国の請求先住所があれば、MasterCard、Visa、American Express、Discoverをご利用いただけます。PayPalでのお支払いは受け付けておりません。小切手でお支払いの場合、商品を発送する前に発送者に対して小切手が決済されるまでに10日間かかりますのでご注意ください。

corrected
お支払いは小切手、郵便為替、電信送金になります。支払い総額が5,000ドル以下で、クレジットカードに米国の請求先住所があれば、MasterCard、Visa、American Express、Discoverをご利用いただけます。PayPalでのお支払いは受け付けておりません。小切手でお支払いの場合、商品を配送業者に発送する前に小切手が決済されるまでに10日間かかりますのでご注意ください。