IY (caomei555)
ID Verified
Almost 3 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Business
technology
20 hours / week
Contact Freelancer
中国、台湾、日本にて中国語使用業務経験トータル約12年程あり。（翻訳、通訳の業務含む）
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | technology | 5–10 years | 電子機器技術文書、取扱説明書、国際規格文書 | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 5–10 years | 電子機器技術文書、取扱説明書、国際規格文書 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |