Notice of Conyac Termination
conyac

canadaman07 — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 20s
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
09 May 2014 at 13:28

original
Using it for long time
use neutral detergent, wash lightly in the 30 degrees of lukewarm water.
put it in the washing net 30 seconds for spin-drying, made the clothes shape, and dry it in the shade or dry flat on the towel.
if it is chemical fiber, put on press cloth and iron the clothes.
No dryer, No bleaching, and don`t leave it in the water too long.

A shape curtain
A shape curtain is used for avoiding the sun and inverness since very old, but it started using for advertisement and shop signs since the Edo period, now it uses for partition and tapestry.

corrected
Using it for a long time
Use neutral detergent, wash lightly in lukewarm water about 30 degrees.
Place it in a washing net for 30 seconds for spin-drying, made the clothes shape, and dry it in the shade or dry flat on the towel.
if it is chemical fiber, put on press cloth and iron the cloth.
No dryer, No bleaching, and don`t leave it in the water too long.

A shape curtain
A shape curtain is used for avoiding the sun and inverness since very old [noun missing], but it started using [awkward] for advertisements and shop signs since the Edo period, now it uses for partition and tapestry.