cameron (cameron)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
40s
Taiwan
English (Native)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Japanese
Business
Culture
Comics
Literature
Travel
Gaming
26 hours / week
これからも、conyacとconyacと関わる多くの優秀な翻訳者と共に成長し、翻訳の質を一層高めて、より良い翻訳を提供したいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 2 years | ||
| English → Japanese | Culture | 2 years | ||
| English → Japanese | Comics | 2 years | ||
| English → Japanese | Literature | 2 years | ||
| English → Japanese | Travel | 2 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Business | 10–15 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Culture | 10–15 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Literature | 10–15 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 2 years | ||
| Japanese → English | Culture | 2 years | ||
| Japanese → English | Comics | 2 years | ||
| Japanese → English | Literature | 2 years | ||
| Japanese → English | Travel | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Gaming | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Business | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Literature | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 4 years | ||
| Chinese (Traditional) → English | Business | 10–15 years | ||
| Chinese (Traditional) → English | Culture | 10–15 years | ||
| Chinese (Traditional) → English | Comics | 2 years | ||
| Chinese (Traditional) → English | Literature | 10–15 years | ||
| Chinese (Traditional) → English | Travel | 5–10 years | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 2 years | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Culture | 2 years | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Comics | 2 years | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Literature | 2 years | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Travel | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 262 / 19151 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 70 / 14236 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 66 / 11856 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 33 / 1725 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 4 / 649 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 314 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |