caiosnif — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Portuguese (Brazil) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 31 Aug 2012 at 17:00
Original Text こんにちは。この商品の購入を検討しています。生産国はどちらでしょうか？	Translation Hello. I'm considering purchasing this product. Where was it built?

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 31 Aug 2012 at 16:29
Original Text Hello I am very sorry that I was broken glass, despite all the care that I bring a package. I do not have glasses stock. Therefore I will refund the value of the glass. Could you tell me wherein the glass is broken. I saw the first 2 large packages POMPADOUR glasses, do not yet have been delivered. Then they left two days before. Again sorry for the damage caused. Sincerely Christian	Translation この間、パッケージで包んだのにガラスが割れてしまって本当に申し訳ありません。なお、ガラスが品切れになったために、お金を返します。割れた部分を教えていただけないでしょうか。最初の二つのポンパドールのパッケージはまだ届いていないようです。二日間前に発送されました。本当に申し訳ありません。クリスチアン

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4

31 Aug 2012 at 16:29

Original Text

Translation