嘉真 (cachiw5)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Travel
12 hours / week
・インバウンド向けのコンテンツを中心に日本語→台湾語（繁体中分）翻訳活動中
・スピード重視、作業中でも依頼者との連携を大事にしております
・主な対応コンテンツ：
→観光地、宿泊施設などの紹介記事
→パンフレット
→ウェブサイト、商品説明、マニュアル
→映像のナレーション原稿、字幕、テロップ
など
・内容の方向に指示をいただける場合、繁体字の記事作成も対応可能
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 5–10 years | ・観光地紹介記事 ・観光施設のパンフレット 等 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 0 / 0 | 52 / 4192 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |