Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

brits-korthaar — Received Reviews

ID Unverified

Over 8 years ago

Japanese (Native) Dutch English German

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → German 11 May 2016 at 03:51
original Leider mussen wir Ihnen mitteilen,daß wir nur diese Sorte Rechnung,die bei Amazon registriert ist, ausgeben können. Unsere Adresse lautet das Folgende. 8-3 Mezon Takaida 407 Takaida Kashiwara-Shi Osaka 582-0015 Japan Im voraus danken wir Ihnen für Ihr Verständnis. Mit frendlichen Grüßen, （あなたのお名前）	corrected Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir nur die Art von Rechnung anbieten können,die bei Amazon registriert ist. Unsere Adresse lautet: 8-3 Mezon Takaida 407 Takaida Kashiwara-Shi Osaka 582-0015 Japan Im Voraus danken wir Ihnen für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen, （あなたのお名前）

rated this translation result as ★★ Japanese → German 11 May 2016 at 03:53
original Es tut mir leid daß ich einen Fehler gemacht habe. Ich möchte Sie gerne bitten um die Annulierung der Bestellung und die Rückzahlung durch PayPal.	corrected Es tut mir leid, dass ich einen Fehler gemacht habe. Ich möchte Sie gerne um die Stornierung der Bestellung und die Rückzahlung per PayPal bitten.