bobwhu_33 (bobwhu_33)
Dear Sir or Madam，
This is Bo Peng from China. I am very pleased to help you with your translation. As a legal freelance translator with about nine years of experience, I am confident in my ability to provide high-quality translations that meet your needs.
Throughout my career, I have translated a wide range of legal documents, including contracts, agreements, due diligence, court transcripts, and more. I am familiar with the nuances of legal language and can accurately convey the meaning and intent of the source text in the target language. In addition, I am detail-oriented and have excellent proofreading skills, ensuring that my translations are free from errors and inconsistencies.
I am excited about the opportunity to work with you, and I am committed to providing exceptional translations that meet or exceed your expectations.
Thank you for considering my application. Please find enclosed resume. I look forward to discussing my qualifications further.
Sincerely,
Bo Peng
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2010/10 | CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Level 2 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2014/4 - 2023/3 | Shenzhen Guanhe Partners Legal Translation Co., Ltd. | Legal and Financial Translation |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2005/9 - 2007/7 | Wuhan University |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Law | 5–10 years | Worked on financial and legal documents, such as contracts, articles of association, prospectuses of private equity funds, financial reports, due diligence reports, letter of intent, and memorandum of understanding, etc. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |