高野義行 (besame2000)
ID Unverified
Almost 9 years ago
Male
60s
神奈川県川崎市幸区
Japanese (Native)
English
Product Descriptions
Hospitals and Healthcare
Contact Freelancer
過去に翻訳作業などを行った経験があります。
以前勤務していた会社でも、パンフレットなどの広告物から、商品企画書や契約書などのドキュメントまで幅広く翻訳（日→英、英→日ともに）業務を引き受けています。
出身大学は国際基督教大学（ＩＣＵ）です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Product Descriptions | 10–15 years | 主に食品・化粧品の商品紹介がメイン。それ以外にもSpecificationなどのQC関連ドキュメントの翻訳も豊富に経験があります | |
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 10–15 years | Clinical evidenceが必要な場合、海外の論文等を翻訳する業務を長らく行っておりました。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |