K. Takahashi (benrijapan) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

Business IT Product Descriptions Manuals Travel Graphic Design

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Sep 2016 at 21:00
Original Text Airbnbで予約がまだ完了していないゲストとは、URLや画像のやりとりは禁止されていて、Airbnbのシステムにより(・・) (・・)という形でブロックされてしまいます。そのため、予約前にマンションの外装の画像やPDFを送ることができません。先日、あなたにURLを送ったのですが、それも予約前は見られないことを、私は今日初めて知りました。すいません。下記にBからA駅までの簡単な行き方を文字だけで記載します私ができるのは、ここまでです。予約後はもっと詳しい資料をお送りできます	Translation I didn't know exchanging pictures or URLs with the Airbnb guests who hasn't completed the reservation are banned. Therefore the pictures and the PDF files that show the building's exterior image are blocked. They would be shown as (. .) ( . .) from the Airbnb system. Today I noticed that you wouldn't see the URL that I sent you the other day. I show you simply the direction from B to station A below. This is what I can do as of now. After you reservation, I will give you the detail information more. Sincerely yours,

Japanese → English

17 Sep 2016 at 21:00

Original Text

Translation