beachsidefabric (beachsidefabric) — Translations

Thank you for your email.
I inform you that the price of the Casio model you desire is VAT FREE in Japan and the delivery time of the model is about 25/30 business days.
The model is in production at the moment,due to the high request.

ご連絡ありがとうございます。

お問い合わせいただいたカシオモデルの価格をお知らせします。日本での付加価値税はかかりません。また配送については25〜30営業日でお届けします。
このモデルはとても人気のため、現時点では生産中でございます。

i could tell you the truth that the profit for this product is zero profit. if you purchase 10 lots one time . i just give you a discount for shipping cost. if you buy 10 lots .you just need pay 200usd shipping cost and 350usd cost for product.
pls note!
thanks




I do not full understand you, do you want to resell something in Japan?

Do you have any rough suggest on the type, usage, name, we can help to search in China.

Best Regards!

ホントの事を言うと、この商品は利益０でやってます。もし一度に10個ご購入いただけるなら、送料を割引致します。10個ご購入の場合、送料$200と代金$350となります。

以上となります。
よろしくお願いします。

すべてを理解できてないかもしれないですが、あなたは日本で転売したいと考えてますか？
もし何か大まかなタイプや用法、名前がわかれば、中国国内で探すお手伝いができるかもしれません。

よろしくお願いします。

Deemed “the Hendrix of the ukulele,” Hawaii native Jake Shimabukuro is a uke virtuoso whose music has revolutionized the world's perception of this tiny instrument. Showcasing his complex finger work, his songs combine elements of jazz, rock, classical and traditional music. Our sought-after songbook features note-for-note transcriptions with ukulele tablature of Jake's masterful playing on all the CD tracks: Bohemian Rhapsody • Boy Meets Girl • Bring Your Adz • Hallelujah • Pianoforte 2010 • Variation on a Dance 2010 • and more. Also includes two bonus songs that are not on the CD: “While My Guitar Gently Weeps” – a Shimabukuro sensation on YouTube, and his hit song “Hula Girl.”

“ウクレレ界のジミヘン”の異名を誇るハワイ出身のウクレレ奏者＝ジェイク・シマブクロ。彼の音楽はこの小さな楽器の世界的な認識に革命をもたらした。複雑な指さばきと、ジャズやクラシック、伝統音楽の要素を取り入れた楽曲たちを紹介する。人気のソングブックでは、CDで演奏されている全楽曲のジェイクの巧みな演奏を一音づつ書き記したウクレレタブ譜を収録。

　• ボヘミアン・ ラプソディ
　• ボーイ・ミーツ・ ガール
　• ブリング・ユア・アッズ
　• ハレルヤ
　• ピアノフォルテ2010
　•ヴァリエイション・オン・ア・ダンス2010
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

また、ボーナスソングとしてCDには収録されていない、YouTubeで評判となっている“ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス”、そしてヒットソング“フラガール”の２曲を含む。