bbuitron — Received Reviews

ID Unverified

Almost 9 years ago

Spanish (Native) English French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish 15 May 2016 at 06:39
original Método paso a paso para alinear las ruedas frontales utilizando una cuerda. Coloque un gato a cada lado del vehículo. Ajuste el primer gato de tal manera que se adapte a la mitad de la rueda. Amarre una cuerda en la parte superior del gato. Amarre el otro extremo al segundo gato. Acomode los gatos de tal manera que la cuerda quede paralela a la rueda trasera. Mida la diferencia contra la parte trasera de la rueda. Las dos medidas son iguales debido a que la cuerda está paralela a la rueda trasera. Haga la misma medición en la rueda delantera. La diferencia entre el extremo delantero y el trasero de la rueda son 4mm. La bieleta de dirección deberá alargarse. Alineación frontal, ajustar alineación de ruedas, cuerda, método de cuerda, alineación de ruedas utilizando una cuerda.	corrected Un método "paso a paso" para alinear las ruedas frontales utilizando una cuerda. Coloque un gato a cada lado del vehículo. Ajuste el gato de tal manera que se adapte a la mitad de la rueda. Amarre una cuerda en la parte superior del gato. Amarre el otro extremo de la cuerda al segundo gato. Acomode ambos gatos de tal manera que la cuerda quede paralela a la rueda trasera. Mida la distancia en la parte trasera de la rueda. Las dos medidas son iguales ya que que la cuerda está paralela a la rueda trasera. Realice la misma medición en la rueda delantera. La diferencia entre el extremo delantero y el trasero de la rueda es de 4mm. La barra de acoplamiento debería alargarse. Alineación frontal, ajustar alineación de ruedas, cuerda, método de la cuerda, alineación de ruedas utilizando una cuerda.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish

15 May 2016 at 06:39

original
Método paso a paso para alinear las ruedas frontales utilizando una cuerda.

Coloque un gato a cada lado del vehículo.

Ajuste el primer gato de tal manera que se adapte a la mitad de la rueda.

Amarre una cuerda en la parte superior del gato.

Amarre el otro extremo al segundo gato.

Acomode los gatos de tal manera que la cuerda quede paralela a la rueda trasera.

Mida la diferencia contra la parte trasera de la rueda.

Las dos medidas son iguales debido a que la cuerda está paralela a la rueda trasera.

Haga la misma medición en la rueda delantera.

La diferencia entre el extremo delantero y el trasero de la rueda son 4mm.

La bieleta de dirección deberá alargarse.

Alineación frontal, ajustar alineación de ruedas, cuerda, método de cuerda, alineación de ruedas utilizando una cuerda.

corrected
Un método "paso a paso" para alinear las ruedas frontales utilizando una cuerda.

Coloque un gato a cada lado del vehículo.

Ajuste el gato de tal manera que se adapte a la mitad de la rueda.

Amarre una cuerda en la parte superior del gato.

Amarre el otro extremo de la cuerda al segundo gato.

Acomode ambos gatos de tal manera que la cuerda quede paralela a la rueda trasera.

Mida la distancia en la parte trasera de la rueda.

Las dos medidas son iguales ya que que la cuerda está paralela a la rueda trasera.

Realice la misma medición en la rueda delantera.

La diferencia entre el extremo delantero y el trasero de la rueda es de 4mm.

La barra de acoplamiento debería alargarse.

Alineación frontal, ajustar alineación de ruedas, cuerda, método de la cuerda, alineación de ruedas utilizando una cuerda.

bbuitron — Received Reviews

Log In