Eisuke Oishi (barefoot) — Written Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
15 Dec 2013 at 04:39
|
|
|
Comment とても自然な日本語で、しっかりと時間を掛けて翻訳されたのだろうなということが伝わってきます。 We are challenging ourselves という部分が（原文の時点で）浮いていて、翻訳上持て余してしまったのではないかな、という風に感じられます。少なくとも私なら... |