bandarichh — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Japanese Chinese (Simplified) (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 06 Jun 2014 at 13:30
Original Text 以下の5種類の内どちらに応募するかはお選び頂けます。 ※各3名様にプレゼント。 ①当選者のお名前＆小西彩乃直筆サイン入りソロチェキ ②当選者のお名前＆山邊未夢直筆サイン入りソロチェキ ③当選者のお名前＆新井ひとみ直筆サイン入りソロチェキ ④当選者のお名前＆中江友梨直筆サイン入りソロチェキ ⑤当選者のお名前＆庄司芽生直筆サイン入りソロチェキ応募期間：6/4（水）～6/10（火）まで http://recochoku.jp/rd/tokyogirlsstyle/	Translation 请在以下五种当中选择应征项目 ※每项各3名送出小礼品 ①当選者姓名＆小西彩乃亲笔签名照 ②当選者姓名＆山邊未夢亲笔签名照 ③当選者姓名＆新井ひとみ亲笔签名照 ④当選者姓名＆中江友梨亲笔签名照 ⑤当選者姓名＆庄司芽生亲笔签名照应征期限：6/4（周三）～6/10（周二） http://recochoku.jp/rd/tokyogirlsstyle/

Japanese → Chinese (Simplified)

06 Jun 2014 at 13:30

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Jun 2014 at 16:32
Original Text 7/1（火）18:30～21:20 　OZmall 東京体験・イベント SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！ ■イベント名真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー ■会場ホテル日航東京（台場） ■開催日時 2014/7/1（火）18:30～21:20 ■料金１名5,800円（税込、手数料別）クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済	Translation 7/1（周二）18:30～21:20 　OZmall 東京体験活动 SOLIDEMO出席烤肉活动喽！ ■活动名盛夏之夜同帅哥们一起来烤肉吧！ ■会場日航東京宾馆（台場） ■举办日期 2014/7/1（周二）18:30～21:20 ■活动费每人5,800円（含税、手续费另算）可利用信用卡或便利店提前支付费用

Japanese → Chinese (Simplified)

05 Jun 2014 at 16:32

Original Text

Translation