badulus (badulus) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

About 4 years ago Male

Japan

Italian (Native) English Japanese

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → Italian 09 Dec 2020 at 11:54
original Vorrei comprare circa 200 ma potrei comprarli dal Giappone? Non ho potuto metterli in carrello sul web.	corrected Vorrei comprarne circa 200 ma è possibile acquistarli dal Giappone? Non si possono aggiungere al carrello del sito web.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Italian 07 Sep 2020 at 23:06
Comment Ottima: ne farò tesoro.

rated this translation result as ★ Japanese → Italian 01 Sep 2020 at 13:18
Comment Inizi dando del "tu" al cliente e poi gli dai del "lei", per continuare poi con "tu". Non è una buona prassi. Le frasi seguenti sono inn...