Notice of Conyac Termination

azuko — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) Thai English Vietnamese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Thai 10 Jun 2024 at 17:28
Original Text Dear translator(s), Would anyone be so kind as to translate the below from Japanese to Thai? - ご希望によって発生する弊社オプション費用 - 配送および通関時に発生する費用 Thank you!	Translation - ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมถ้ากรณีที่มีความต้องการพิเศษ - ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างการจัดส่งและผ่านศุลกากร

English → Thai 13 May 2024 at 18:40
Original Text Dear translators, Would anyone be so kind as to translate the following two sentences form Japanese to Thai? 1. このクーポンは指定のショップ以外ではご利用になれません。 2. 実費（MERCARI.comは手数料が掛かります） We really appreciate your assistance! Thank you very much in advance. One Map	Translation 1. คูปองนี้ใช้ได้เฉพาะร้านค้าที่กำหนดเท่านั้น 2. ค่าใช้จ่ายจริง (MERCARI.com เก็บค่าธรรมเนียม)