Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

ayumijap — Translations

ID Unverified

Over 13 years ago

Japanese (Native) English Tagalog

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 10 Jun 2011 at 11:47
Original Text yes I can ship together, but if you recieved the second invoice, it has the correct combined shipping of $●●, as it is too big to fit and ship properly in a flat rate box,	Translation はい。一緒に出荷することができます。もしあなたが2つ目の請求書を受け取ったとしたら、それは$●●の正しい組合せでの商品となります。ボックスで適切に発送するにはすこし大きすぎるようです。

English → Japanese 08 Jun 2011 at 23:04
Original Text I am writing to inform you that your lighter is no empty, so you may select it for shipping at any time from your Inbox. We have charged for the fee in order to do this service.	Translation あなたのライターが空であることをお知らせいたします。あなたの受信トレイからいつでもショッピングするために、それを選ぶことができます。本サービスを行うために、手数料を請求いたしました。