Ayumi (ayumi-2019)

ID Verified

Over 5 years ago Female 40s

Japan

Japanese (Native) English Spanish

Science technology Culture Manuals Biology Chemistry Food/Recipe/Menu Product Descriptions Travel

両親が日本人。海外生まれ海外育ちの大学院生です。スペイン語(ネイティブ)、英語と日本語の三ヶ国語が出来ます。語学スキルを活かし、必要とされている方のお手伝いが出来ればと思い登録しました。

Language Pair	Area of Specialty	Experience
English → Spanish	technology	10–15 years
English → Spanish	Science	10–15 years
English → Spanish	Manuals	5–10 years
English → Spanish	Biology	10–15 years
English → Spanish	Chemistry	10–15 years
English → Spanish	Product Descriptions	5–10 years
Japanese → English	technology	5–10 years
Japanese → English	Science	5–10 years
Japanese → English	Culture	5–10 years
Japanese → English	Manuals	4 years
Japanese → English	Biology	5–10 years
Japanese → English	Chemistry	5–10 years
Japanese → English	Travel	4 years
Japanese → Spanish	Science	10–15 years
Japanese → Spanish	technology	10–15 years
Japanese → Spanish	Culture	10–15 years
Japanese → Spanish	Manuals	10–15 years
Japanese → Spanish	Biology	5–10 years
Japanese → Spanish	Chemistry	10–15 years
Japanese → Spanish	Food/Recipe/Menu	15–20 years
Japanese → Spanish	Product Descriptions	5–10 years
Japanese → Spanish	Travel	5–10 years

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Spanish ≫ English	1	0 / 0	0 / 0
Starter English ≫ Spanish	1	0 / 0	0 / 0
Starter Spanish ≫ Japanese	1	0 / 0	0 / 0
Starter Japanese ≫ Spanish	1	0 / 0	0 / 0
Starter Japanese ≫ English	0	0 / 0	1 / 217
Starter English ≫ Japanese	0	0 / 0	0 / 0

Working Hours last 6 months　(hour / month)	Submission Rate (submission count / order count)
0 hour / month	50 % (1 / 2)