Ayano_Isaki (ayanono) — Translations

★★★★★

★★★★★

ID Verified

Almost 4 years ago Female

Canada

Japanese (Native) English

Energy Biology Arts Comics

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Jul 2022 at 15:05
Original Text 次のAAの注文ですが、 20フィートのコンテナがちょうど満タンになる数量を注文したいと考えています。その数量は何個になりますか？また、カートン数では何ケースになりますか？ご回答いただけましたら幸いです。	Translation About the next order of AA, we would like to order the quantity that will just fill a 20ft container. How many do you estimate will it be? Also could you tell me the case in terms of the number of cartons. We appreciate your support in advance.

Japanese → English 29 Jul 2022 at 14:51
Original Text NH3については、まだ分析会社からの報告書を待っている状況です。入手次第メールで送ります。また、本日3号機の報告書が完成しましたので、添付します。内容を確認してください。	Translation As for NH3, we are still waiting for the report from the data analytics company. Once we receive it, we will send it back to you as soon as possible. Since the report on the Unit 3 is up now, please confirm the attached file.