Ayako Nott-Bower (ayanb318)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
40s
United Kingdom
Japanese (Native)
English
Manuals
Travel
Literature
Contact Freelancer
イギリス在住歴13年目の主婦です。
現在はパートタイムで障害者をサポートする仕事をしつつ、ボランティアで、車のマニュアル翻訳(日本語→英語)、
知人のウェブサイトの翻訳(英語→日本語)、英国人相手に日本語を教える事などをしています。
将来は翻訳を仕事にしていければと思っておりますので、小さなプロジェクトから大きなプロジェクト、
経験を重ねて行きたいと思っていますのでどうぞお気軽に連絡下さい。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Travel | 1 year | ||
English → Japanese | Literature | 1 year | ||
Japanese → English | Manuals | 1 year |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 50 % (1 / 2) |