Ayaya (ayamesaku)

ID Verified

Over 4 years ago Female 50s

Czech Republic

Japanese (Native) Czech

Law

チェコに住んで20年強。こちらで結婚しミックス家庭の主婦・母です（柴犬付き）。個人事業主として登録して仕事を受けております。マジメな性格です。

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
Czech → Japanese	Law	5–10 years	企業ビジネス、特に労務に関する法律や契約書の翻訳など。

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Czech ≫ Japanese	0	0 / 0	0 / 0
Starter Japanese ≫ Czech	0	0 / 0	0 / 0