後藤絢子 (ayakogoto) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Female 40s

German English Japanese (Native)

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 19 Sep 2014 at 18:23
Original Text Is that correct? Now you paid 16 usd for that and remains 634 usd. If you can pay me straigth to paypal this ammount I can ship your parcel probably tommorow if that is ok. I will put that it is a gift so you wont have a problem with the customs. How does this sounds to you??? in the meantime have an amazing day	Translation ご確認ください。 16ドルお支払いいただきましたが、634ドル足りません。ペイパル（paypal）をご利用の上、私まで直接お振込いただければ、小包を発送いたします。明日でも結構です。また、贈り物にされるようですが、関税など、なにか注意が必要でしたら、ご教示ください。いかがでしょうか？すばらしい日となりますように。

English → Japanese

19 Sep 2014 at 18:23

Original Text

Translation