Notice of Conyac Termination
conyac

竹下綾子 (ayako_2014) — Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
09 Nov 2014 at 14:09

original
Deeply apologize for so much trouble, and appreciate your help at the same.

As I have already filed a claim, I am going to take care of this issue.

Could you please send it back to me? I will give you a refund as soon as I receive it.

You will probably be contacted by the delivery company regarding the damage report,
could you kindly help them with it?

Again apologies for the trouble, please let me know if there is anything I can do for you, thank you.

corrected
I deeply apologize for so much trouble and appreciate your helpl.

As I have already filed a claim, I am going to take care of this issue.

Could you please send it back to me? I will give you a refund as soon as I receive it.

You will probably be contacted by the delivery company regarding the damage report,
could you kindly help them with it?

Again apologies for the trouble, please let me know if there is anything I can do for you, thank you.