Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

アヤ　アッザラ (ayaazzara) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Over 4 years ago Female 20s
Indonesia
Indonesian (Native) Japanese English
22 hours / week

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

joshuabald rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Jun 2023 at 10:46

original
"I have a question regarding SHIP REQUEST ID ○○. Within this SHIP REQUEST, there is a product with Package ID: △△. I realized that I mistakenly purchased this item. Therefore, instead of shipping it to Japan, I need to return it to the seller. Is it possible to exclude this item from SHIP REQUEST ID ○○ and have it returned to MY SUITE's Ready to Send? I look forward to your response."

corrected
I have a question regarding SHIP REQUEST ID ○○. Within this SHIP REQUEST, there is a product with Package ID: △△. I have realized that I mistakenly purchased this item. Therefore, instead of shipping it to Japan, I need it returned to the seller. Is it possible to exclude this item from SHIP REQUEST ID ○○, and have it returned to MY SUITE's Ready to Send? I look forward to your response.