竹内 渉 (axeheart)

ID Verified
Over 5 years ago Male 30s
Japan
English (Native) Japanese
Electronics
Contact Freelancer

機能設計、単体テスト、結合テスト、システムテストを一貫して行った経験がございます。また、金融で機能設計と画 面設計を行ったことがあり、SQLといったプログラミングの経験もございます。 Unityではシューティングゲームのデザイン、プログラミング、テストを一貫して行った経験がございます。これらの経験では英語を使用することが多いため、英語にかなり力が着きました。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Electronics 1 year 近日発売予定の携帯端末を英語のマニュアルなどを作成し、海外に販売を行った。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 3  / 1700
Trainee Japanese ≫ English 0 0  / 0 6  / 895

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)