Ciao Kuo (aventurine33) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) Japanese

Travel Food/Recipe/Menu Culture Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 17 Apr 2017 at 15:49
Original Text 立山黒部アルペンルート雪の大谷空撮富山県と長野県を結ぶ立山黒部アルペンルートで標高2,450mの立山室堂平へ。ここは世界でも有数の豪雪地帯。中でも室堂付近にある「大谷」は、吹きだまりになっているため特に積雪が多く、この撮影時の積雪は最大で１９ｍで、過去２番目の高さとのこと。この巨大な雪の壁、「雪の大谷」の絶景をドローンで空撮しました。	Translation 立山黑部阿爾卑斯山脈路線　雪之大谷空拍前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線中連接富山縣與長野縣、海拔2,450公尺的立山室堂平。此處為全球數一數二的大雪地帶。其中位於室堂附近的「大谷」，由於風力吹積而擁有大量積雪，本次拍攝時的積雪最高達到19公尺，為歷年來第2高。我們以無人機空拍下這座巨大雪壁「雪之大谷」的壯麗美景。

Japanese → Chinese (Traditional)

17 Apr 2017 at 15:49

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Apr 2017 at 17:58
Original Text ミュ・アンフリュ・ソルベのマリアンヌヴィヨンド風ステーキスソース	Translation 清口小点：Mieux Unfleur 雪酪 Viande风牛排酱