A. Suzuki (atsi) — Received Reviews

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 30 Jun 2013 at 22:24
original 1. はじめに四年間の競技選考プロセスの頂点に立つものとして、NIST（アメリカ国立標準技術研究所）はAES（Advanced Encryption Standard）を老いて貴ぶべきDES（Data Encryption Standard）の後継として採択しました。競争は開かれたもので、公の参加者により競われ、またプロセスの各段階ではコメントが集められました。以前はRijndaelとして知られていたAES [AES]は、最終選考に残った5つの中から選ばれました。 AESの採択は、いくつかの特性に基づいて行われました。	corrected 1. はじめに NIST（アメリカ国立標準技術研究所）は、四年間の競技選考プロセスの集大成として、由緒正しいが時代遅れとなっていたDES（Data Encryption Standard）の後継にAES（Advanced Encryption Standard）を採択しました。競争は開かれたもので、公の参加者により競われ、またプロセスの各段階ではコメントが集められました。以前はRijndaelとして知られていたAES [AES]は、最終選考に残った5つの中から選ばれました。このAESは、いくつかの特性に基づいて採択されました。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

30 Jun 2013 at 22:24

original
1. はじめに

四年間の競技選考プロセスの頂点に立つものとして、NIST（アメリカ国立標準技術研究所）はAES（Advanced Encryption Standard）を老いて貴ぶべきDES（Data Encryption Standard）の後継として採択しました。競争は開かれたもので、公の参加者により競われ、またプロセスの各段階ではコメントが集められました。以前はRijndaelとして知られていたAES [AES]は、最終選考に残った5つの中から選ばれました。

AESの採択は、いくつかの特性に基づいて行われました。

corrected
1. はじめに

NIST（アメリカ国立標準技術研究所）は、四年間の競技選考プロセスの集大成として、由緒正しいが時代遅れとなっていたDES（Data Encryption Standard）の後継にAES（Advanced Encryption Standard）を採択しました。競争は開かれたもので、公の参加者により競われ、またプロセスの各段階ではコメントが集められました。以前はRijndaelとして知られていたAES [AES]は、最終選考に残った5つの中から選ばれました。

このAESは、いくつかの特性に基づいて採択されました。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 06 Jul 2013 at 16:44
Comment When you sharpen the blade of Japanese razors, you will be able to make it more sharper with a natural whetstone than an artificial one. ...

A. Suzuki (atsi) — Received Reviews

Log In