ateh — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 9 years ago

Malaysia

Malay (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Malay 14 Aug 2016 at 01:34
Original Text 1．学生 2．商品の品質がよければ 3．購入手続きの前に商品やサービスの品質をチェックすることができれば 4．新製品の情報がある 5．本物であることが記載されており、価格が適切で写真をみることができるのなら 6．忙しくて最近買い物をしていなかった 7．特に買いたいものがなかった 8．特別な理由はありません。 9．特にない 10．理由はない 11．買う必要がなかった 12．近くのショッピングセンターで買えるから	Translation 1. Pelajar 2. Sekiranya kualiti barangan baik 3. Sekiranya dapat menyemak kualiti barangan dan perkhidmatan sebelum proses pembelian dilakukan 4. Terdapat maklumat bagi produk baharu 5. Sekiranya dapat disediakan gambar barangan sebenar, dan daripada gambar tersebut dapat dinilai harga yang ditawarkan adalah berpatutan 6. Sejak akhir-akhir ini terlalu sibuk sehingga tiada masa untuk membeli-belah 7. Terutamanya tiada barangan yang ingin dibeli 8. Tiada sebab istimewa 9. Terutamanya tiada 10. Tiada sebab 11. Tiada kepentingan untuk membeli 12. Boleh dibeli di pusat membeli-belah berhampiran

Japanese → Malay

14 Aug 2016 at 01:34

Original Text

Translation

Japanese → Malay 25 Feb 2016 at 19:26
Original Text 1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。 2.　時期を入力してください。	Translation 1. Merujuk kepada jawapan bagi soalan tempat yang pernah dilawati, sila pilih lokasi penginapan (ataupun tempat lawatan yang paling hampir dengan lokasi penginapan). 2. Sila masukkan tarikh penginapan.