Notice of Conyac Termination
conyac

asuen331 — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native) English Japanese Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
17 Oct 2014 at 13:06

original
As I haven't ride on yakatabune (houseboats) before, I really looked forward to my first experience of it!

It only took 5 minutes walk from train station to point of embarkation.
When I got on the yakatabune, A passionate and spirited woman, who was wearing a headband came to greeting us on board in Japanese and English!

We had beer and the cuisines smack our lips with relish. The continuous supply of tempura were just like they were freshly-fried on yakatabune!

corrected
As I haven't ride on yakatabune (houseboats) before, I really looked forward to my first experience of it!

It only took a 5 minute - walk from the train station to the point of embarkation.
When I got on the yakatabune, A passionate and spirited women, who was wearing a headband came to greeting us on board in Japanese and English!

We had beer and the cuisines smack our lips with relish. The continuous supply of tempura were just like they were freshly-fried on yakatabune!