conyac

Ashley West (ashleywest) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.2 3 reviews
ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Japan
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

conan7 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Jun 2014 at 09:20
Comment
とても素晴らしい翻訳だと思います。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
06 Jun 2014 at 12:50
Comment
Excellent translation!
big_baby_duck rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Oct 2014 at 02:19

original
Midsummer night barbecue with a group hansome men

July 1st, 2014 (Tuesday) 6:30-9:20pm
OZmall Tokyo experience site

↵
SOLIDEMO will also star in the barbecue!

Event name:
Midsummer night barbecue with a group hansome men

Place:
Hotel Nikko Tokyo (Odaiba)

Date and time:
July 1st, 2014 (Tuesday) 6:30~9:20pm

Fee:
5800 yen per person (Including tax and handling fee)
Can be paid in advance by credit card or at the convience store

corrected
Midsummer night barbecue on the beach with a group of handsome men

July 1st, 2014 (Tuesday) 6:30pm-9:20pm
OZ Mall ↵
Exploration in Tokyo and an event

SOLIDEMO will star in the event of a barbecue!

Event Name:
Midsummer night barbecue with a group of handsome men

Place:
Hotel Nikko Tokyo (Odaiba)

Date and Time:
July 1st, 2014 (Tuesday) 6:30pm~9:20pm

Fee:
5,800 yen per person (tax included and handling fee separately)
To be paid in advance by credit card or at the convenience store

missalicia rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
03 Jun 2014 at 14:26
Comment
Great translation!