ANNIE (asdlily) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Female 30s

台湾

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 17 Nov 2015 at 15:39
Original Text 【会場にいらっしゃる方へ】 1.コンサート会場は、夕方から夜にかけて、気温が7～13度ぐらいにまで下がりますので、防寒着のご用意を必ずお願いいたします。 2.客席内での傘のご使用はできません。雨天時は雨合羽のご用意をお願いいたします。 3.富士急ハイランド駐車場は、大変な混雑が予想されますので、ご来場の際は、公共交通機関(鉄道・バス)をご利用下さいますようお願い申し上げます。	Translation 【給來會場的各位】 1.演唱會會場從下午到晚上氣溫預估會下降至7～13度，請務必準備禦寒的衣物。 2.座位禁止使用雨傘。下雨時麻煩請穿戴雨衣。 3.預計富士急Highland停車場很可能一位難求，因此請多加利用大眾運輸工具（地鐵、公車）前往。

Japanese → Chinese (Traditional)

17 Nov 2015 at 15:39

Original Text

Translation