Enigma2.0 (artemis-kd09) — Translations

ID Verified

About 5 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

Literature

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Nov 2019 at 20:43
Original Text ピアスは耳に穴を開ける耳飾りで、イヤリングは開けない耳飾りです。今日は職場の上司（女性）とランチに行ってきました。イタリアンとフレンチの間のこじんまりしたレストランで、美味しかったです。上司が奢ってくれました。日本語試験、頑張って下さい。心より応援してます。貴女なら絶対出来ると信じてます！お散歩とか試してみますね。アドバイス、ありがとう♡ 今は秋で季節的にも丁度良いかも。そちらでは鳥をペットとして飼えないとは、驚きました。犬や猫は飼えるんですか？スリッパ、斬新なデザインですね。	Translation Pierce is an ornament that punches a hole in your ear and an earring is the one which does not. Today, I had lunch with my supervisor at work. We ate at Italian and French restaurant and the food was great. She paid for my meal. Good luck with your Japanese exam. I am cheering for you from my heart. I believe you can make it. I will try taking a walk. Thanks for the advice. It may be nice since it is Autumn. I am surprised to hear that you cannot own a bird as a pet there. What about dogs or cats? The slippers, I must say, are exotic.

Japanese → English

17 Nov 2019 at 20:43

Original Text

Translation

Japanese → English 17 Nov 2019 at 12:02
Original Text すみません、返信できなかったようです。そのようなスケジュールでしたら問題ないです。体にも無理なく登山ができるかと思います。一日目は五合目から八合目まで登り、二日目は山頂まで行き、五合目に戻ってくるスケジュールにしましょう。一度あなたは来ているからわかると思いますが、山の五合目までは車で行けます。そこで私と会いましょう。登山を終えた後も山の麓で過ごすなら、急いで下山する必要もないので景色を楽しみながら下山ができると思います。以下が、基本的なスケジュールです。参考にしてください	Translation My apology for not being able to send a reply. I am fine with the schedule. I believe it is possible to climb, not stressing your body too much. Here is the schedule I suggest: on the first day, climb from the 5th station to the 8th, on the next day, reach the summit and make a turn back to the 5th. You might already know this since you have been here but just in case, you can drive to the 5th station on the mountain. We can meet up there. I am sure you can enjoy the view as you climb down since we need not hurry after the hike if you would like to spend some time up on the mountain. This the basic schedule. Please, have a look.

Japanese → English

17 Nov 2019 at 12:02

Original Text

Translation