Amie-areum jung (areum_01) — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago Female 30s

Japan

Korean (Native) Japanese English

Marketing Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 13 Aug 2018 at 09:21
Original Text 倖田來未フレグランスから人気の香り3種が柔軟剤となって新登場。 2012年の発売以来大好評の倖田來未フレグランスから人気の香り3種が柔軟剤となって新登場。色気溢れるラブタッチ、女性らしさが凝縮したラブノート、そして爽やかな魅力のヌードノート。日常にフレグランスの喜びを取り入れる新アイテムをぜひお楽しみください。＜商品名＞コウダクミヌードノートファブリックソフトナー	Translation 코다쿠미 향수 중에서 인기있는 3가지 향이 섬유유연제로 새롭게 등장. 2012년 발매이래 대호평의 코다쿠미 향수 중 인기있는 3가지 향이 섬유유유연제로 새롭게 등장. 섹시함이 넘쳐 흐르는 러브터치, 여성스러운 성숙한 러브노트, 그리고 상쾌한 매력의 누드노트. 일상에 향수의 기쁨을 만끽할수 있는 새로운아이템을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

Japanese → Korean

13 Aug 2018 at 09:21

Original Text

Translation

Japanese → Korean 01 Jun 2018 at 12:00
Original Text 【知らなきゃ損！便利な乗り捨てサービス】乗り捨てサービス⇒借りた営業所と別の営業所へレンタカーを返却できるサービスです。移動の幅も広がり、時間も有効的に使えてとっても便利！旅行シーンに合わせてレンタカーを自由に利用してみて下さい♪ ※乗り捨て料金はレンタカー会社によって異なりますのでご注意ください。レンタカー比較といえば、たびらいレンタカー	Translation [모르면 손해! 편리한 자유 반납서비스] 자유 반납서비스 ⇒ 빌린 영업소와 다른 영업소에 차량을 반납 할 수있는 서비스입니다. 이동범위도 넓고, 시간도 효율적으로 사용할 수있어 매우 편리합니다! 여행 일정에 따라 차량을 자유롭게 이용해보세요 ♪ ※ 자유 반납 요금은 렌트카 회사에 따라 다르므로 주의하시기 바랍니다. 렌터카 비교라면, 田平井 렌트카

Japanese → Korean

01 Jun 2018 at 12:00

Original Text

Translation