ara-tarou — Translations

Guten tag ich bekomme die ganze zeit nachrichten über das ich den schuh bezahles soll ich möchte den schuh nicht weiss aber leider nicht wie ich das stornieren kann grüsse und danke fürs verständniss

こんにちは。
私は靴の代金を支払うべきだという連絡をずっと受け取っています。
その靴を欲しくはないのですが、残念なことにどうすればキャンセルできるのかが分かりません。
どうかご理解いただければ幸いです。

営業所に荷物をピック・アップに行きましたが，スタッフに荷物がないので見つかり次第電話をすると言われ待っている状態でした｡荷物が返送されたのですね｡このことに関しては私は全く知りませんでした｡
再送は可能ですか??

Als ich bei der DHL Filiale vorbeigekommen ist, um das Paket abzuholen, hat es leider nicht geklappt, da das Paket dabei nicht herausgefunden wurde.
Deshalb habe ich auf die telefonische Mitteilung von DHL Filiale gewartet, weil sie mir zugesagt hat, einen Bescheid zu geben, sobald das Paket gefunden wird.
Jetzt verstehe ich erst, dass das Paket zurückgesendet wurde.
Könnten Sie mir bitte es noch einmal senden?

現在荷物の受け取りができずに困っております｡営業所にピックアップに行ったのですが､荷物が見つからないようで受け取りができませんでした｡

荷物が出てきたら電話が来るみたいなのですが
そちらからもDHLに状況を問い合わせて頂くことは可能でしょうか？？

Ich befinde mich in der schwierigen Situation, dass ich immer noch die Sendung nicht erhalten kann.
Ich habe schon Paketshop besucht, um die Sendung zu erhalten. Jedoch konnte ich sie nicht erhalten, weil sie sich dabei dort nicht gefunden habe.
Wenn sie gefunden wird, werde ich von dem Paketshop eine Nachricht telefonisch bekommen.
Könnten Sie vielleicht doch beim DHL um die Sendung anfragen?

ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche bis Donnerstag Abend abgeholt werden. Wollen Sie überweisen oder in Bar bei der Abholung bezahlen?
Danach bin ich bis zum 3.8. verreist.

ご購入いただき何よりです！このスーツケースは今週木曜日の夜までに受け取りに来ることができます。
お支払いについては送金をご希望でしょうか？それとも受け取りの際に現金でのお支払いをご希望でしょうか？
それ以後ですと私は８月３日まで旅行に出かけて留守にしております。